1300~1500年代のカード文化

1300年代に中東よりヨーロッパに流入したゲームカード

ここではゲームカードやトランプの話題も出ますが、このサイトではあくまでも「タロット」を軸に考察しております。

1300年代に中東よりヨーロッパに流入したゲームカード※、今日のトランプに代表される遊戯札について、当時は各所で様々な呼ばれ方をしていました。

ポルトガル：Carta（カルタ）
フランス：Naibi（ナイビ）　→　後にTarotに
イタリア：Trionfi ※(トライアンフ）　= 『切り札』の意　→　後にTarotに変換されたという説あり

※Trionfi (トライアンフ）：ラテン語の「勝利・凱旋triumphi（トリオンフィ）」から派生した語句。
宗教上の「儀式、行列」を意味することばでもあり、聖者の行進を取り仕切る行政官は、預言、神託、占いに関わる能力を持つ者が司っていました。ここから和名「トランプ／trumps」が派生しています。

また、下記の用語もチェックしておきたいところです。

カルトマンシー：Cartomancy：カード占い、いわゆるトランプ占い
カルトマンサー：Cartomancer：カード占い師。欧米では、カード・リーダー　などとも呼ばれる。

当時のゲームカード

ゲームカードには、36枚、40枚、52 枚、54枚、56枚など、いくつかのタイプがありました。

4 スート×９ないし10枚からなる36～40枚の数札と、4スート×王、女王、騎士などの人物札のセットで、ジョーカーなどが加わる場合があるものと伝えられています。

フランスでは、52 枚と32 の piquet/ピケと呼ばれるセットが主流であり、下記現代でも使用されているピケ＝いわゆる日本でおなじみのトランプですね。tを発音せずにピケとなるところが、フランス語のtarot/タローにも通じておりますでしょうか。

Wikipediaより

1500年代に、TAROT（タロー）ということばが生じる

「タロット」という名称については、1500年代に、Tarot/タローということばがフランスで使用され、これが広く定着して現在に至っています。日本に入ってきた際には、英語読みの「タロット」が定着。

フランスでは、日本同様タロットにカードをつけて「タロットカード/Cartes de tarot」とも呼ばれています。国内では、「タロット」は「タロット」であって、「タロット・カード」という呼び方は誤用だとする説もあります。。ここはまた後程。

フランス語TAROT　のそもそもの起源が未だに謎となっているのです。

当時のカード占い師たち　ルーカス・ヴァン・レイデン作品

ルーカス・ファン・ライデンとも表記されております。多くの当時の大衆文化を描写しているオランダの画家の作品に、いわゆるトランプが描かれているのがわかりますね。

Lucas van leyden　自画像

Kartenlegen （ドイツ語のCartomancer・カード占い師）

1508、フランス・パリ、ルーヴル美術館

1520年　スペイン・マドリード、テッセン・ボルネミッサ美術館　Museo Thyssen-Bornemisza

絵を観る限り、ピケを操っているようです。

ゲーム、賭博も楽しいものでしたでしょう、占いもまた爆発的に流行し、大衆文化として愛好され、発達の一途をたどるわけです。

※13世紀にヨーロッパに流入したと伝えられてはいますが、シルクロードは紀元前から発達していて、中国においては7～10世紀には木版印刷もカードゲームも流行しています。日本にいつタロットが入ってきたのか？　天正カルタが1700年代とは言われていますが、個人輸入レベルではわからないことと同様、13世紀以前にヨーロッパに入っている可能性がないとは言えませんね。

以上、最近の受講生さんとのやりとりからの洞察でありました。

アルカナとは何なのか？

タロットは22枚の大アルカナと56枚の小アルカナから成るものとされているのは周知のことですが、このアルカナとは、ラテン語由来の「神秘の札」を意味することばです。

「タロット」というのが正しく、「タロット・カード」は誤用だという説を主張する人は、そこのところを強調しているのですね。

アルカナについて、抑えておきましょう。

アルカナ/Arcana

ラテン語arcana「不思議な、秘密」の意。（イタリア語ではarcano）：
大アルカナ；major/greater arcana：主要な/偉大なる神秘＝22枚の寓意的な象徴画
小アルカナ；minor/lesser arcana：主要でない/下位の神秘＝４種のスート（棒、剣、杯、貨幣）に分けられた数札と人物札

A.E.Waiteとしては、TRUMPS Major もしくはGreater Arcanaとして、Pictorial Key to the Tarot の冒頭で22枚については述べています。そこでクール・ド・ジェブランの説にも触れているので。。やはり予備情報がないとなんのこっちゃと、この手の本は敬遠されがちですね。が、JTSの読書会などで皆で読むのも面白いですよ。

ぜひ、タロット愛好家の皆様にはお手元に一冊！